Diamesic 6 - Programme

Friday 22 September 2023 – from 14.00 h to 17.30 h

Link to Call for papers

Chairs: Rian Schwarz & Carlo Eugeni
14.00-15.00 h - Session 1: Inclusion
Eero Voutilainen, Parliament of Finland
Verbatim or Not? Balancing between Transparency and Accessibility in Parliamentary Reporting
D’Arcy McPherson, Legislative Assembly of British Columbia
Evolution of indigenous language representation in British Columbia Hansard
15.00-16.00 h - Session 2: Didactics
Martina Bruno, FIADDA
For a New Didactic Approach to Intralingual Live Subtitling
Tony Minichiello, UK-Parliament
Reporting Select Committees in the UK Parliament
16.00-16.15 h - Coffee break
16.15-17.15 h - Session 3: Technology
Henk-Jan Eras, House of Representatives of the Netherlands
AI, Deep Fake and the video
Riikka Kuronen, Parliament of Finland
Improving accessibility of videos with text alternatives at the Parliament of Finland
17.15-17.30 h
Tang Ji, Chinese group
Development of Chinese stenography industry and market demands
17.30-17.45 h - Book presentation
Carlo Eugeni, University of Leeds
La traduction intralinguistique: les défis de la diamésie, by C. Eugeni & Y. Gambier (the book deals with live subtitles, close captions, and parliamentary reporting)
NB. Attendees can buy the book directly from the author at a discounted price of 20,00 EUR

Meeting venue

Hotel ibis Bordeaux Centre Meriadeck

35 cours du Maréchal Juin
33000 BORDEAUX (France)

Tel: +33 556 907 400

Link to registration Diamesic 6 Conference only
50 EUR


International Federation for information
and communication processing



21 rue Croulebarbe
75013 PARIS

FR76 1027 8060 5400 0206 4380 140