Friday 22 September 2023 – from 14.00 h to 17.30 h
| Chairs: Rian Schwarz & Carlo Eugeni |
| 14.00-15.00 h - Session 1: Inclusion |
| Eero Voutilainen, Parliament of Finland Verbatim or Not? Balancing between Transparency and Accessibility in Parliamentary Reporting |
| D’Arcy McPherson, Legislative Assembly of British Columbia Evolution of indigenous language representation in British Columbia Hansard |
| 15.00-16.00 h - Session 2: Didactics |
| Martina Bruno, FIADDA For a New Didactic Approach to Intralingual Live Subtitling |
| Tony Minichiello, UK-Parliament Reporting Select Committees in the UK Parliament |
| 16.00-16.15 h - Coffee break |
| 16.15-17.15 h - Session 3: Technology |
| Henk-Jan Eras, House of Representatives of the Netherlands AI, Deep Fake and the video |
| Riikka Kuronen, Parliament of Finland Improving accessibility of videos with text alternatives at the Parliament of Finland |
| 17.15-17.30 h |
| Tang Ji, Chinese group Development of Chinese stenography industry and market demands |
| 17.30-17.45 h - Book presentation |
| Carlo Eugeni, University of Leeds La traduction intralinguistique: les défis de la diamésie, by C. Eugeni & Y. Gambier (the book deals with live subtitles, close captions, and parliamentary reporting) NB. Attendees can buy the book directly from the author at a discounted price of 20,00 EUR |
Meeting venue
Hotel ibis Bordeaux Centre Meriadeck
35 cours du Maréchal Juin
33000 BORDEAUX (France)
Tel: +33 556 907 400
International Federation for information
and communication processing
www.intersteno.org
secretary@intersteno.org
bordeaux@intersteno.info
21 rue Croulebarbe
75013 PARIS
Bankaccount
FR76 1027 8060 5400 0206 4380 140
BIC: CMCIFR2A
